infraviews // is an experiment // dat beelden creëert in de ruimte tussen // texts and images // tekst in beeld // textures // woordbeelden // infraviews // time travels through the city // van stad naar land naar waar de stad verandert // where infrastructure becomes natureculture // of iets anders // or something else // infraviews // is tweetalig en vertaalt maar // not always literally // of één op één // because translation happens in between things // infraviews // is een mix van foto’s // captions // en interviews // of how people think // gedachten ontstaan // associations cohere // en beelden samensmelten // infraviews // captures wanderings of the bodymind // een reis langs waar beweging gebeurt // thoughts and feelings emerging from the world in which they are grounded // infraviews // is een blik op de verhalen waarin mensen wonen en reizen // the structures of feeling // de gevoelsstructuur van samenleven // of how people cohere // en mensen samenspreken // infraviews // is also a self-inquiry // zoals met deze foto // taken in 2005 in maastricht // met links buiten beeld // the place I was born // infraviews // is een project van // niels niessen // niels(at)infraviews.net